-F1259

dare la (или scagliare, tirare una) freccia

a) брать взаймы, не намереваясь вернуть взятое;

b) поддеть, уколоть, ужалить кого-л.:

— Domani sera replicheremo gli «Amanti».

— E del «Vento in poppa» non si parlerà più.

— Ne parleranno gli spettatori... certi spettatori... con rimpianto, — e disse tra sé: — Le ho scagliato una freccia. (U. Ojetti, «Donne, uomini e burattini»)

— Завтра вечером мы повторим «Влюбленных».

— а о «Попутном ветре» вы ничего не говорите?

— Об этом будут говорить зрители... некоторые зрители... с сожалением.

А про себя он подумал: «Кажется, стрела попала в цель».